Robert Cluck, mayor of Arlington, Texas, holds a huge hamburger.

Howdy Darvish !!!
A big Texas welcome to you !!
We are so happy to have you on board in fact we are so thrilled that we commemorated a burger for you :
”Darvicious burger” .
It is one way we honor star players in Texas !!
Btw: We are planning a tour to visit the Texas Rangers ballpark .
Stay tune for more details !!!

---

ダルビッシュバーガー
皆さん、ダルビッシュくんこんにちは！
そして、テキサスへようこそ！！
テキサスレンジャーズに君が来てくれて私たちはとてもハッピーで、わくわくしています。
なのできみの入団記念を祝って、特別なハンバーガーを作りました！
名づけて
”ダルビシャス・バーガー”
これはテキサスのスター選手を讃える一つの方法なのですよ。
ロバートのホームタウンでもあるテキサスでの活躍を期待していますね！！
（※巨大なダルビシャス・バーガーを持っているのはテキサス州のアーリントン市長、ロバート・クラック氏
です。）
というわけで、私たちはテキサスレンジャーズ球場にダルビッシュ投手を見に行くツアーを企画中です。
詳しくはまた後ほど！