Howdy there ,
Every year when November comes I think of this event .
Beaujolais Nouveau: History Behind the Third Thursday in November .
At one past midnight on the third Thursday of each November, from little villages and towns like Romaneche-Thorins, over a million cases of Beaujolais Nouveau begin their journey through a sleeping
France to Paris for immediate shipment to all parts of the world.
Banners proclaim the good news: Le Beaujolais Nouveau est arrive!
“The New Beaujolais has arrived!” One of the most frivolous and animated rituals in the wine world has begun.
By the time it is over, over 65 million bottles, nearly half of the region’s total annual production, will
be distributed and drunk around the world.
It has become a worldwide race to be the first to serve to this new wine of the harvest.
In doing so, it has been carried by motorcycle, balloon, truck, helicopter, Concorde jet, elephant,
runners and rickshaws to get it to its final destination.
It is amazing to realize that just weeks before this wine was a cluster of grapes in a growers vineyard.
But by an expeditious harvest, a rapid fermentation, and a speedy bottling, all is ready at the midnight hour.
By French law, Beaujolais Nouveau is to be released no earlier than the third Thursday of November.
Half the fun is knowing that around the world people are enjoying and having the same event .
It’s like a New Year’s party for wine !!
Send me your pics and stories , CHEERS !!
See you at our next event .

---

ボジョレーヌーボー
みなさんこんにちは、
毎年11月が来ると私はこのイベントのことを考えます。
ボジョレーヌーボー：11月の第3木曜日にまつわる歴史
毎年11月の第三木曜日の真夜中過ぎ、フランスのロマネシュ トランのような小さな村や町から、１００万ケースを超えるボジョレーヌーボーが、世界のすべての場所へとすぐに届くようにと、眠りの中のパリへ向けて旅だちます。
その旗はうれしいニュースを知らせています：ボジョレーヌーボーが届きました！
“ボジョレーヌーボーが到着しました！”
ワインの世界では最も軽薄で活気に満ちた儀式の一つが始まりました。
それが終わった頃には、生産地の年間総生産量の約半分にあたる6500万本以上のワインが世界中で流通し、飲まれたことになります。
それは今年作られたこの新しいワインを誰が最初に手に入れるかという世界的な競争となっています。
そのため、最終目的地にワインを届けるためにオートバイ、バルーン、トラック、ヘリコプター、ジェットコンコルド、象、ランナーそして人力車などで運ばれているのです。
わずか数週間前に、このワインはまだ生産者の畑でぶどうの房だったことを考えると驚くべきことです。
しかし、迅速な収穫、急速発酵、そしてスピーディーな瓶詰めを行うことで、すべては真夜中に準備されているのです。
フランスの法律では、ボジョレーヌーボーは11月の第3木曜日よりも前に出荷することはできません。
楽しみの半分は、世界中の人々が同じイベントを楽しんでいることを知っているからです。
なんだかワインのための新年会のようなものですね！
あなたのボジョレーヌーボーパーティーの写真やストーリーがあれば送ってね！
乾杯！
では次のイベントでお会いしましょう
今年も恒例のイヤーエンドパーティーを行います。
たくさんのご参加をお待ちしております。
詳細についてはパラビオンまでお問い合わせください。