Here are some pictures of Halloween. The kids really enjoyed trick-o-treating around our neighborhood. This year I decided to be a pirate. After the kids went to sleep some of us enjoyed a night cap. Do you know what a night cap is?

---

こんにちは！今回はハロウィーンの写真を何枚かお見せします。
この子供たちは”トリック　オア　トリーティング”（お菓子をくれないといたずらするよ！）を本当に
楽しんでいました。
今年の私の仮装は海賊に決めました。
子どもたちが寝た後、何人かの大人たちは”ナイトキャップ night cap”を楽しみました。
ナイトキャップって何だか知ってますか？
「寝酒」。ちびちび飲みながらおしゃべりを楽しんだハロウィーンの夜でした。