パラビオンからのお知らせ NEWS&EVENT

How Does The World Celebrate Valentine’s Day?

投稿日: カテゴリー Rob News

valentine_japan.jpg
valentine_scotland.jpg
Hello! How are you?
Valentine’s Day.Named for a martyr and dedicated to lovers, this holiday has evolved throughout history to become one of the most romantic days of the year.Originally celebrated in the western world, other cultures and countries have embraced the traditions over the years, and added some of their own.
Canada, U.S Mexico
Teenagers may have dances or parties while everyone, from adult down, gives flowers, candy, or some other gift to their spouses or significant others.
Mexicans celebrate Valentine’s Day but the day goes by another name”Dia de San Valentin” or “Dia del amor y la armistad” is a day of love and friendship.
Scotland
Although in many ways Scotland’s celebration of Valentine’s Day is typical, there are some differences.Small Valentine’s parties are often held, and the festivities include a number of games.The most common is to have an equal number of both sexes write their names down on a piece of paper which is then folded and placed in a hat or other container, one for men, one for women.The women draw a name from the men’s hat and that man has to stick with his valentine for the rest of the party, often giving her a small gift as well.This tradition traces its roots back to Lupercalia, the same Roman festival that lends itself to customs in South Africa.
South Africa
Another culture that has adopted the festivities of Saint Valentine’s day is South Africa.Among the more traditional exchanges of gifts and going out on dates with someone special, some still engage in elements of a traditional Roman festival where young girls (and some young men) pin the name of their love interests on their sleeves for everyone to see.
Italy
Italy has recently taken up the celebration of Valentine’s Day.Italian custom dictates that this day is only for lovers, and friends and family do not exchange gifts or celebrate the day.Among the customary gifts of candy, flowers and jewellery, another popular choice is to gift one’s lover with Baci Perugina.These are chocolate covered hazelnuts that contain a tiny slip of paper with a romantic quote printed on them in up to four languages.
Romania
In Romania Saint Valentine’s has only recently begun being celebrated, as this country has its own romantic holiday on February 24th known as Dragobete. Dragobete is known as the “day when the birds become betrothed.”Singles of both sexes come together to gather flowers, sing together and pick snowdrops if the weather is fair.
Valentine’s Day with its trappings of cards and candy is enjoyed by the younger generations, but the traditional groups and even national organizations in Romania are against Valentine’s Day, claiming it is a western tradition that has been heavily commercialized.
See you next event!!


世界のバレンタインデー
こんにちは!ご機嫌いかがですか?
少し長いですが、面白いので読んでみて下さいね。
バレンタインデー。殉教者の名を持ち、恋人たちに捧げるこの休日は歴史を通して1年の最もロマンチックな日の一つへと進化してきました。もともと西洋で祝われていましたが、他の文化や国にこの伝統が伝わり、年月を経てそれぞれの習慣が追加されてきました。
アメリカ・カナダ・メキシコ
10代の子たちはダンス・パーティーをよく行いますが、一般的には大人から子どもまで自分の配偶者や大切な誰かに、花やキャンデーなどの贈り物をします。
メキシコ人はバレンタインデーを別の名前で祝います。”聖バレンティンの日”または”愛と友情の日”だそうです。
スコットランド
スコットランドのバレンタインデーはほぼ典型的なものと同様ですが、いくつかの違いがあります。小さなバレンタインパーティーが頻繁に開催され、色々なゲームを楽しみます。最も一般的なものとしては、男女同じ人数が集まって、紙切れに自分の名前を書いて折りたたみ、帽子のような入れ物に男女を分けて入れておきます。女性は男性の帽子から名前を引くと、その男性は、くじを引いた女性とパーティーの間一緒に過ごし、ささやかなプレゼントをあげたりします。この伝統は南アフリカまで伝わっている同じく古代ローマの祭りであるルペルカリア祭から来ているようです。
南アフリカ
バレンタインデーの催しでまた別の文化を持っているのは、南アフリカです。プレゼントを交換したり、特別な人とデートをするといった伝統に加え、古代ローマの祭りに見られるような婚約のしるしとして、若い女の子や男の子がまわりのみんなに見えるように自分の名前をプロポーズしたい人の袖に留めるという風習があります。
イタリア
イタリアは最近、バレンタインデーの祭典として、この日は、恋人同士のためだけの習慣であり、友人や家族とはプレゼント交換をしたりお祝いをしないという指示をしています。よくあるキャンディーや花、ジュエリーなどの慣習的な贈り物の一方で人気があるのがBaciのPeruginaというチョコレートです。このチョコレートはヘーゼルナッツをトッピングしてあり4つの言語でロマンチックなフレーズの書いてある小さな紙で包まれています。
ルーマニア
ルーマニアではバレンタインデーを祝う習慣はごく最近始まりました。もともとこの国には2月24日にDragobeteという独特のロマンチックな祝日があるからです。Dragobeteは”鳥たちが婚約する日”として知られています。雌雄1羽ずつの鳥がつがいになり、花を集めて一緒に歌い、天気がよければ雪をついばむのです。カードやキャンディを贈るバレンタインデーを若い人たちは楽しんでいますが、ルーマニアの伝統を重んじるグループや国の組織はバレンタインデーに反対していて、これは商業化されすぎた西欧の伝統であると不満をもらしています。
今年はどんな物語があるのでしょうか、
楽しみですね♪