Ever wonder who she is?
The “Columbia Lady” who has worn her toga and held her torch high for most of Columbia Pictures’ seventy-five year history, has a history of her own, although the facts get a little fuzzy in places and are completely missing in others.
The logo first appeared in 1924, multiple models have come forward over the years and claimed to have posed as the original lady.
The logo’s most recent overhaul was undertaken in 1993 when Michael J. Deas redesign the lady and return her to her “classic” look. The result, based on Deas’ sessions with Mandeville, Louisiana homemaker Jenny Joseph who posed for him with a makeshift robe and torch, was a taller, slimmer Columbia Lady with lighter, curlier hair and a dimmer torch. Rather than use Joseph’s face however, Deas constructed a composite face made up of several computer-generated features.
So Look out for her the next time you see a movie.Thank you, see you in class…

---

みなさん、こんにちは！ところで・・・
彼女が誰か気になりませんか？
75年の歴史を持つコロンビア映画のオープニング
で現れるトーガ（古代ローマ人の衣服）をまとって
トーチを高くかざす”コロンビアレディ”には
古い歴史があります。
それは、その時代によって少しずついろんな所が
変化しています。
最初のロゴが1924年に初めて登場して以来、
多数のモデルがありますが、最近のロゴは1993年
にマイケル・Ｊ・ディースがレディをデザインし、
彼女を”クラシックな”見た目に戻しました。
その結果、マンデヴィレにあるルイジアナの
ホームメーカー、ジェニージョセフが
より背の高い、よりスリムなコロンビアレディに
ローブとトーチを持ったポーズをさせ、軽くてもっと
カールの強い髪型にし、ほの明るいトーチを
持たせました。ジョセフのデザインの顔ではなく、
ディースがコンピューターで作りあげた合成写真が
使われました。
なので、次に映画を見に行ったときには、彼女の
顔をよく見てみてください。
では、次のクラスでね！